E o Pior Livro que a Canochinha leu até à data foi:
 | |
| O Pior Livro |
"Quando o Iceman me convidou para escrever sobre o “Pior Livro” que li, tentei, em primeiro lugar, perceber o que significa, neste contexto, a palavra “pior”. Já li livros considerados clássicos de qualidade inegável de que não gostei (“Anna Karenina” ou “O Nome da Rosa” vêm-me de imediato à memória). Também já li livros que não primam exatamente pela enorme qualidade da prosa ou do enredo mas que me proporcionaram momentos de leitura muito agradáveis. É por esse motivo que classifico as minhas leituras de acordo com uma escala de gosto pessoal, e por isso vou escolher um livro de que não gostei mesmo, independentemente de algumas qualidades que possa ter.
Orgulho e Preconceito e Zombies, de Seth Grahame-Smith, começou uma moda de pegar em clássicos e fazer remakes que incluem seres sobrenaturais - a que se lhe seguiram Sense and Sensibility and Sea Monsters ou Little Women and Werewolves, por exemplo. Até em Portugal se tentou publicar algo do género - Viagens na Minha Terra com Vampiros, mas tenho a sensação que não foram muitas as pessoas que leram isto.
Confesso que até achei uma certa piada à ideia do remake, porque gosto bastante da história original e pensei que uma nova abordagem pudesse refrescá-la de forma interessante. No entanto, achei a execução muito pobre. Em vez de reescrever a história, Seth Grahame-Smith limitou-se a fazer um trabalho de “corta e cola”, retirando algumas partes do texto original para inserir vários parágrafos que introduzem na história o flagelo dos zombies e dos seus ataques. É bastante evidente quem escreveu que partes, o que torna o texto muito estranho e incongruente, pela mistura descuidada de uma prosa clássica e elaborada com uma prosa moderna e simplista.
Não tenho grandes elogios a fazer a este livro, para além de achar a ideia inicial original. As únicas partes de que gostei foram as escritas por Jane Austen, mas para isso mais valia ter relido o livro original. Uma completa perda de tempo."
Orgulho e Preconceito e Zombies, de Seth Grahame-Smith, começou uma moda de pegar em clássicos e fazer remakes que incluem seres sobrenaturais - a que se lhe seguiram Sense and Sensibility and Sea Monsters ou Little Women and Werewolves, por exemplo. Até em Portugal se tentou publicar algo do género - Viagens na Minha Terra com Vampiros, mas tenho a sensação que não foram muitas as pessoas que leram isto.
Confesso que até achei uma certa piada à ideia do remake, porque gosto bastante da história original e pensei que uma nova abordagem pudesse refrescá-la de forma interessante. No entanto, achei a execução muito pobre. Em vez de reescrever a história, Seth Grahame-Smith limitou-se a fazer um trabalho de “corta e cola”, retirando algumas partes do texto original para inserir vários parágrafos que introduzem na história o flagelo dos zombies e dos seus ataques. É bastante evidente quem escreveu que partes, o que torna o texto muito estranho e incongruente, pela mistura descuidada de uma prosa clássica e elaborada com uma prosa moderna e simplista.
Não tenho grandes elogios a fazer a este livro, para além de achar a ideia inicial original. As únicas partes de que gostei foram as escritas por Jane Austen, mas para isso mais valia ter relido o livro original. Uma completa perda de tempo."
Sem comentários:
Enviar um comentário